|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/3) | 1 horovy |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3[Hypsipetes ourouvang, Cm., na Hypsipetes madagascariensis, Muller] karazam-boronkely manja mainty ny volony, lavalava ny rambony, mpihinana voankazo, toy ny voan' ny sevabe; eny amoron' ala no be azy; ny fanenony no niavian' ny anarany hoe tsikorovana , fa hoatra ny miteny izany izy rahefa maneno..
[1.10#H.287] |
| Fanazavàna teny frantsay |
4nom d'une espèce d'oiseau..
[Tankarana]
[1.19] |
| Voambolana | 5 Haibiby: vorona |
| Tovy hevitra | 6horova, horovana, sokonina, sokoreva, tsikorovana |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (2/3) | 7 horovy |
| Sokajin-teny | 8 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
9Karazam-bahy fanao ody tazo ny fakany.
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
10Aristolochia acuminata Lam.
11(Aristolochiaceae). 12Liane commune dans l'Ouest, jouissant d'une grande réputation médicinale. 13On la vend jusque sur le marché de Tananarive. 14Racines très amères. 15Leur décoction est administrée surtout comme vermifuge. 16Mais, du fait de son amertume, on l'administre aussi dans les fièvres intermittentes. 17Elle est très riche en alcaloïdes et son emploi empirique n'est pas sans danger dans certains cas. 18Le jus exprimé des feuilles fraîches est, paraît-il, un bon remède contre les dyspepsies.. [Sakalava] [1.196] |
| Voambolana | 19 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Kamban-teny rehetra | 20Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (3/3) | 21 horovy |
| Sokajin-teny | 22 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
23Karazam-bahy fanao ody tazo ny fakany.
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
24(parfois confondue avec la précédente, bien qu'elle n'ait pas du tout les mêmes propriétés).
25Thunbergia alata Bojer ex Sims (Acanthaceae). 26Liane à jolies fleurs jaunes au centre noir. 27On en faisait un odi-mosavin'olona : remède contre les sortilèges, antidote (Tantaran'ny Andriana, édition française, Tome 1 : 191 (1974).. [Bezanozano, Merina, Sihanaka] [1.196] |
| Voambolana | 28 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 29 horovy, 30 vohiro |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/10/08 |
|